As God Leads We Are To Follow... Som Gud Leads Vi skal følge ...

When God rescued the Israelites from the Egyptians He carried them through a journey that was to teach them how to follow and obey. This lesson was not only for them at that time but it was a first hand lesson from our Father in Heaven for us to still follow today. Da Gud reddet israelittene fra egypterne Han bar dem gjennom en reise som skulle lære dem hvordan de skal følge og adlyde. Denne leksjonen var ikke bare for dem på den tiden, men det var en første hånd lærdom fra vår Far i himmelen for oss å fortsatt følge i dag. It is very important for us to know history but what use is it if we don't learn to look beyond what we see to hear what God is trying to teach us so we can learn to (not) follow the same path that once led us astray? Det er veldig viktig for oss å vite historien men hva bruker er det hvis vi ikke lærer å se utover det vi ser å høre hva Gud prøver å lære oss slik at vi kan lære å (ikke) følger samme bane som en gang førte oss på villspor?

It is in our human nature to follow as we have been led but in every step we take as we mature we should be learning to apply our history while seeking God for the wisdom to help direct our steps of the future. Det er i vår menneskelige natur å følge som vi har vært ledet men i hvert steg vi tar når vi modne vi skal lære å benytte vår historie, men samtidig Gud om visdom til å hjelpe direkte vår trinn for fremtiden.

  If you notice in the story of Moses in the book of Exodus when the people were set free they did not ask where they were going or check with a travel agent to insure the type of accommodations that were ahead in their destination. Hvis du ser i fortellingen om Moses i boka av Exodus da folk ble satt fri de spurte ikke hvor de skulle eller sjekk med et reisebyrå for å sikre den typen overnattingssteder som var foran i målet. They simply wanted out of their suppression and was willing to leave the moment that they were granted the permission to go. De bare ville ut av undertrykkelse deres, og var villig til å forlate det øyeblikket at de var gitt tillatelse til å gå. One of the first lessons in this was preparing ourselves for what we might be getting ready to go through before we act on our emotions without considering the sacrifice in our daily walk that is required to make something better for our children of the future. En av de første leksjonene i denne forberedte oss på hva vi kan være klar til å gå gjennom før vi handler på våre følelser uten å ta hensyn til offer i vårt daglige tur som kreves for å lage noe bedre for våre barn i fremtiden.

Before the Israelites even got very far the Lord taught us another lesson in how not to get set in our ways for you never know which direction He will guide. Før israelittene fikk til veldig langt Herren lærte oss en leksjon i hvordan å ikke få sette i våre måter du aldri vet hvilken retning han vil lede. The Lord teaches us here how He directs our steps and we should not get upset when something changes our direction. Herren lærer oss her hvordan han dirigerer våre skritt og vi bør ikke bli opprørt når noe endrer vår retning. We are to accept our path and to learn to walk in faith however He guides us. Vi er å akseptere vår vei, og å lære å gå i tro men Han leder oss.

After God teaching us how He is the one that is in control and how He has all powers the Lord went on to teach us another vital lesson in how we are to move in life. Etter Gud lærer oss hvor han er den som har kontroll, og hvordan han har all makt Herren fortsatte med å lære oss en annen viktig leksjon i hvordan vi skal bevege seg i livet. If you recall in the book of Exodus the people would stay camped in their location as long as the spirit of God hovered over the tabernacle which gave them the instruction of when to move and when not. Hvis du husker i bok Exodus folket ville bli slått leir i de befinner seg så lenge ånden Guds svevde over tabernaklet som ga dem instruksjon av når man skal bevege seg og når den ikke. This teaches us a vital lesson in our spiritual recognition of how to have peace with God where we have temporarily been placed  while being alert to follow as His Holy Spirit directs. Dette lærer oss en viktig leksjon i vår åndelige erkjennelse av hvordan du har fred med Gud hvor vi har midlertidig blitt plassert samtidig som varsel for å følge så sin Hellige Ånd leder.

It is very easy for us in life to become lost in the wilderness and travel in circles to the point that we accept where we are instead of looking at what is holding us back. Det er veldig enkelt for oss i livet å bli mistet i ørkenen og reise i sirkler til det punktet at vi godtar der vi er i stedet for å se på hva som holder oss tilbake. God has given each of us a promise of love and peace that comes when we learn to seek His will instead of our own. Gud har gitt hver enkelt av oss et løfte om kjærlighet og fred som kommer når vi lærer å søke hans vilje i stedet for vår egen. Many times we lose sight of this because we lose our drive when we take our eyes off of God and place them on what we see. Mange ganger vi mister av syne dette fordi vi mister våre stasjonen når vi tar våre øyne bort fra Gud og plassere dem på det vi ser. It is easy to complain about our circumstances if we are not doing something to make them better and often we become lost in the wilderness because we forget how to rely on God instead of man. Det er lett å klage om vårt forhold hvis vi ikke gjør noe for å gjøre dem bedre og ofte blir vi tapte i villmarken fordi vi glemmer hvordan å stole på Gud i stedet for mennesket.

What we see may be mountains but how we climb is by trusting in God one day at a time. Det vi ser, kan være fjell, men hvordan vi klatre er ved å stole på Gud en dag av gangen. For our Lord and Saviour Jesus Christ taught us to focus on the day and not to worry about tomorrow. For vår Herre og Frelser Jesus Kristus lærte oss å fokusere på dagen og ikke å bekymre deg for i morgen. As the apostle Paul taught us in the ship before the storm it is wise to look beyond what we see to hear what needs to be heard…amen Som apostelen Paulus lærte oss i skipet før stormen er det lurt å se utover det vi ser å høre hva som må bli hørt ... amen

James Harrison / Servant James Harrison / tjener

http://balancedlifeministry.org http://balancedlifeministry.org

http://specialdeliverybook.com http://specialdeliverybook.com